1. Instal ncdu
sudo pacman -S ncdu
2. Clear caches:
yay -Sc
pip cache purge
3. Install Filelight
It shows very nicely where is your lost disk space. Mine is obviously in The Witcher 3 and Skyrim. Oh well.